Калинковичи - сайт об истории города и региона реклама мебель недвижимость курсы валют

Калинковичская Летапись№1 О происхождении названия нашего города.

Обновлено 17.09.2010 04:15 Автор: Лякин В.А 10.05.2010 19:29

О происхождении названия нашего города.

Через несколько лет Калинковичи будут отмечать свой 450-летний юбилей. Истории города посвящено множество публикаций в периодической печати, ее основные этапы освещены в изданной семь лет назад историко-документальной хронике “Памяць. Калінкавіцкі раен”. Однако некоторые вопросы изучены еще недостаточно, и в их числе – происхождение названия нашего города. В письменных источниках 16-20 веков оно последовательно трансформировалось как Каленкавичи –Коленковичи – Калинковичи.

В наиболее старых дошедших до нас документах (местное делопроизводство до 1793 года велось только на польском языке, а до начала 30-х годов 19 века на польском и русском). употребляются варианты Kalienkieviecy, Kalenkienicze, Каленкавичи, Каленковичи. Название Коленковичи впервые появляется в штабных документах и на военных картах 2-го резервного корпуса русской армии, прикрывавшего в 1812 году мозырское направление. Впоследствии оно широко употреблялось в различных официальных документах («ревизские сказки», отчеты, доклады и т.п.) и  печатных публикациях вплоть до начала прошлого века. Однако не было забыто и старое название: в некоторых документах местной Свято- Никольской церкви оно использовалось вплоть до 1918 года.
Наименование Калинковичи впервые приведено также в переписке русского военного командования (рапорт командира 2-го резервного корпуса генерала Ф.Эртеля командующему 3-й Западной русской армией адмиралу П.Чичагову от 1.10.1812 г.).

Однако это был единичный случай вплоть до 80-х годов 19 века. Начиная с этого времени названия Коленковичи и Калинковичи употреблялись какое-то время одновременно, причем первое относилось к местечку и селу, а второе к железнодорожной станции. Так, в документах дела 1883 года по выборам здешней мещанской управы уездный исправник Перковский пишет Каленковичи, в приговоре же местечкового еврейского общества по выборам старосты значится Калинковичи. Существует даже запись, где оба варианта соседствуют в одном предложении. В метрической книге Свято-Никольской церкви 8 февраля 1895 года была сделана запись о том, что скончался «…станции Мозырь-Калинковичи житель, отставной рядовой Николай Петров Камаев, 65 лет, похоронен на кладбище м.Каленковичи».                                                                Объяснение такой трансформации названия дает ученый-лингвист В.Жучкевич. «первоначальная форма Каленковичи – пишет исследователь – была обычной в устном произношении до недавнего времени. Замена коренного е на и – результат переосмысления в поисках более благозвучных форм». Последний вариант названия